陕汽集团商用车有限公司（以下简称 陕汽商用车 ）是陕西汽车集团股份有限公司核心整车下属子公司，始建于1958年，总部位于陕西省宝鸡市蔡家坡经济技术开发区，企业的发展承载着党和国家加快建设汽车强国的殷切期盼，得到了党和国家的亲切关怀和大力支持。2020年4月22日，习近平总书记视察陕汽，作出了发展 新模式、新业态、新技术、新产品 的重要指示，开启了企业高质量发展的新篇章。 Shaanxi Automobile Group Commercial Vehicle Co.,Ltd. (referred asShaanxi Automobile Commercial Vehicle) is the core subsidiary of ShaanxiAutomobile Group Co.,Ltd in vehicle manufacturing.Founded in 1985 and headquartered in Caijiapo Economic and technological development zone, Baoji City, Shaanxi Province, the development of the company carries the ardent expectation of CPC and the country to speed up the construction of a vehicle power, and is kindly cared and strongly supported by the CPC and the country. Ｏn April 22, 2020, President Xi Jinping visited Shaanxi Automobile Group Co., Ltd and made important instructions Ｏn developing New Mode, New Business Pattern, New Technology, New Product, which started the new chapter of high quality development of the company. 陕汽商用车是西北地区集产品研发、生产制造、检测调试、市场营销、售后服务为一体的数字化、智能化的全系列商用车产业基地，2019年4月28日被国务院国有企业改革领导小组正式列入 双百企业 名单，2020年11月9日荣获 全国企业文化建设示范单位 称号，2021年4月27日被中华全国总工会授予 全国五一劳动奖状 。 It is a digital and intelligent full series commercial vehicle industry base in R&D, manufacturing, marketing and after-sales service in Northwest China. Ｏn April 28, 2019, it was officially listed in Double-Hundred Enterprises in state-owned enterprise reform. Ｏn November 9, 2011, it won the title of National Corporate Culture Construction Demonstration . Ｏn April 27, 2021, it was awarded the National Labor Day Award by the All-China Federation of Trade Unions. 陕汽商用车科研力量雄厚，拥有专利80多项，2017年10月被认定为省级高新技术企业，产品覆盖重、中、轻型商用车、专用车及新能源汽车等200余款车型，在轻量化、经济性、新能源及智能网联等领域具有行业领先的技术能力和研发优势。其中，对标北美技术路线、完全自主开发的轾德·炎系列长头牵引车产品，核心总成性能享誉国内，智能安全配置比肩世界一流产品。 Shaanxi Automobile Group Commercial Vehicle has strong R&D capability with more than 80 patents, and was recognized as a provincial high-tech enterprise in October 2017. Our products cover more than 200 models of heavy, medium and light commercial vehicles, special vehicles, and new energy vehicles. We have industry-leading technologies and R&D advantages in lightweight, economy, new energy and intelligence. The self-developed long-head tractor Zhide Yan, which benchmarks North American technology, has renowned core performance and world-class intelligent safety configuration. 公司在全国拥有600多个销售服务网点，用户覆盖全国31个省、市、自治区和直辖市，并积极融入 一带一路 建设，陆续在非洲、南美洲、东南亚、中亚等地区实现整车批量出口。 We have more than 600 sales and service networks in China, and our users come from 31 provinces, cities, autonomous regions, and municipalities. We actively participate in the construction of One Belt, Ｏne Road , and has achieved whole vehicle export in Africa, South America, Southeast Asia and Central Asia. 陕汽商用车产业园是一个全新的高端化、智能化全系列商用车绿色制造基地，建成后具备20万辆商用车生产能力。目前，一期项目建设基本完成，具备年产10万辆的能力，规模突破300亿元；二期建成后，整体规模将突破550亿元，成为陕汽 双轮驱动 的重要支撑。 Our industrial park is an advanced and intelligent manufacturing base for full-series commercial vehicles designed with a production capacity of 200,000 units. At present, the first phase is basically completed, possessing an annual production capacity of 100,000 units with a scale over 30 billion yuan. When the second phase is completed, the overall scale of this industrial park will exceed 55 billion yuan, which will serve as the significant support for the "two-wheel drive" development plan. 展望未来，陕汽商用车将始终以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神为指引，牢记 四新 指示，以全系列商用车的研发、生产、销售基地为平台，以 新能源 智能网联 为新一代核心竞争力，不遗余力地推动陕汽全系列商用车板块的追赶超越,向实现陕汽控股 2035战略 目标奋勇前行。 Looking forward to the future, we will always follow Xi Jinping thought Ｏn socialism with Chinese characteristics for a new era and the spirit of the 19th Party Congress. We will bear in mind the new models, new industries, new technologies and new products instruction, take the R&D, production, and sales of commercial vehicles as the platform, and develop new energy intelligent connected vehicle as our core competitiveness. We will strive to realize catch-up and surpassing in the field of commercial vehicle, and forge ahead to realize the goal of 2035 strategy of Shaanxi Automobile Holding Group Co.,Ltd.